Por y Para
Posted: January 29th, 2011, 7:04 pmby Jessica
Por and para are two prepositions that are commonly confused.
- To express gratitude or apology
- Gracias por la carta.
- For multiplication and division
- 4 por 2 es 2.
- To express frequency
- Estudié por tres horas.
- Meaning through, along, by or in the area of (movement)
- Viajé por el canal.
- In exchange for
- Cambiamos el pudín por las papas fritas.
- To mean on behalf of, in favor of, or in exchange for
- Voté por Obama.
- To express a specific length of time
- Yo trabajé por 8 horas.
- To express a general time
- Por la mañana, veremos por Navidad.
- For means of communication or transportation
- Mandé un mensaje por email.
Viajamos por tren. - Per
- Conduje 3 millas por hora.
- Because of (por + noun) (por + inf)
- No conduje por la nieve.
No salimos por estar cansados. - For the sake of
- Los soldados hacen todo lo necesario por su país.
- Estar por means to be in the mood, or inclined to do something
- Estoy por café.
- In passive constructions
- El libro fue escrito por Becquer.
- To indicate destination
- Tomé el tren para Madrid
- To show the use or purpose of a thing
- Este plato es para la cena.
- To mean in order to (para + inf)
- Busco un trabajo nuevo para ganar más dinero.
- To indicate a recipient
- La leche es para mi vecino.
- To express a deadline or specific time
- La tarea es para mañana.
- Point of view/opinion
- Para mí, el libro es excellente.
- Estar para to express an action that will soon be completed
- Estoy para terminar el examen.
- Comparison/reference
- Para un niño de 6 años, él puede leer bien.
- Work for (employed by)
- Yo trabajo para NA.